Sehr geehrte Damen und Herrn! Wir laden Sie ein zu einem unvergesslichen Musikabend voller Romantik Anspruch und Vergnügen!		Уважаемые дамы и господа! Сердечно Вас приглашаем на незабываемый творческий вечер, наполненный романтикой и прекрасных воспоминаний!
Was Sie erwartet:		Мы вам предлaгаем:
Arien, Romanzen, Volkslieder, Chanson und Schlager. Werke von G.Verdi, Ch.Gounod, C.Millöcker, A.Pachmutowa, Dobronrawow, Tjutchev, Di Kapua...		Арии, Романсы, Фольклёр, Шансон и Шлягер. Прозвучат произведения: Верди, К.Миллёкера, Пахмутовой, Добронравова, Тютчева, Ди Капуа....
Im Programm:		В программе примут участие:
Soli u.a. Saxophon, Klavier, Geige, Violoncelli, Modenschau, Tanzdarbietungen, Bilderausstellung		Музыкально-инструментальные номера (Скрипка, Виолончель, Саксофон, Пиано). Показ мод, Танцевальные группы, Выставка картин
Konzerttermine Kiel, den 11.12.2010, 17:00 Uhr Tanzschule Knobloch Zum Brook 3, 24143 Kiel Ab HBF Kiel: Buslinien: 11, 31, 34, 100, 200 Haltestelle: Betriebshof/Werftstraße dann 5 min. Fußweg Hamburg, den 18.12.2010, 17:00 Uhr Marion Dönhoff Gymnasium Willhöden 74, 22587 HH-Blankenese Buslinie 1, S-Bahn 1 Kontakt und Information Kartenverkauf: 15,00 € Ida Wegner - Fon: 0431/529266, Mobil: 0151/22422325 e-mail: ida_wegner@yahoo.de Elena Abramowa - Mobil: 0163/4967109
Das Konzertprogramm / Концертная программа 1. Ich bin Ihnen begegnet / Я встретил Вас. Муз: неизв. автор: Ф. Тютчев 2. O Sole Mio / О моё Солнце. Eduardo di Capua 3. Die Hoffnung / Hадежда. муз: А.Пахмутовой, сл: Н.Добронравова 4. Dunkelrote Rosen / Чайные розы. aus der Operette "Gasparone" , Komp: Carl Millöcker 5. Nur einmal / Только раз. Сл: П. Германа. Муз: Б. Фомина 6. Die Straße entlang / Дорогой длинною. Сл: К.Подревский, муз: Б.Фомин 7. Cavatina "Avant de quitter ces liex" aus der Oper Faust. Komp: Charles Gounod 8. Leuchte, leuchte, mein Stern / Гори, гори, моя звезда. муз: П.Балахов, сл: В.Чуевский 9. Dunkle Nacht / Тёмная ночь. Сл: В.Агатова , муз: Н.Богославского 10. Du, nur du allein / Ты, только ты одна 11. Melancholie / Меланколие. П.Теодорович , Г.Виеру 12. Nocturne / Ноктюрн. Комп: Арно Бабаджанян, стихи Роберта Рождественского 13. Hochzeitswalzer / Свадебный вальс. текст: В.Беккер, комп: А.Морозов 14. Bésame mucho / Целуй меня крепче 15. Herbstmelodie / Осенняя мелодия. Ю. Саульский – Л. Завальнюк 16. Die Kraniche / Журавли. Сл: Расул Гамзатов. Муз: Ян Френкель 17. Schwarze Augen / Очи чёрные. Mus. unbekannt. Text. E.Grebenka .D. text von O.V. Riesemann 18. Melodie / Мелодия. Mus: A.Pachmutova, Text: N.Dobronrawov 19. Im Frontwald / В лесу прифронтовом. Муз: М. Блантер, Сл: М. Исаковский 20. Die müde Sonne / Утомлённое солнце. Text und Mus: unbekannt 21. Arie "Pieta, rispetto, amore" aus der Oper Macbeth. Komp: Giuseppe Verdi 22. Moskauer Nächte / Подмосковные вечера. Сл: М.Матусовского, муз: В.Соловьева-Седого Schlager: 24. Schau mir in die Augen / Загляни в мои глаза. Сл: Л. Дербенёв, муз: М. Шуфутинский 25. Ein Traum wird war / Мечта сбывается. Сл: М. Танича, муз: Ю. Антонова 26. Mein Leben / Жизнь. Муз: Вл. Мигуля; Сл: С. Осиашвили 28. Singarella / Сингарелла. Сл: Рувим Рублёв. Муз: сербская народная 29. Schöne Fräulein / Червона рута. Text: Владимир Ивасюк